A napokban az amerikai Sabre és az Amadeus is bejelentette, hogy felbontja együttműködését az Aeroflottal, ami azt jelenti, hogy az orosz légitársaság járatai kiesnek a globális repülőjegy foglalási és disztribúciós rendszerekből. Emiatt csak az Aeroflot saját értékesítési csatornáin és online felületein lehet foglalni a továbbiakban a járatokra. Fotó:
Nem ritka, hogy többféle ajánlatot készítünk. Kivételt azok az esetek képeznek, amikor vállalati ügyfeleinkkel kötött egyedi megállapodások alapján egy-egy projektet (ilyenek lehetnek például a hónapról hónapra felmerülő, rendszeres magyar-német projektek) külön árajánlat nélkül elkészítünk, esetenként úgy, hogy ügyfelünk beavatkozása nélkül is figyeljük a forrásként szolgáló magyar nyelvű weboldalt vagy magyar sajtóorgánumot, és az Önök által előre meghatározott időközönként készítjük el belőle a megfelelő német fordítást. A határidőket illetően érdemes szem előtt tartani, hogy időt vesz igénybe a szövegek előkészítése (például a PDF fájlok felismertetése és szerkeszthetővé konvertálása, a korábbi fordítási előzmények (ha vannak) elemzése az új szöveg szempontjából, egyedi terminológia (azaz egyedi magyar-német szótár) elkészítése a fordítandó szöveghez). Az is fontos szempont, hogy egy gyakorlott magyar-német szakfordító megbízhatóan napi 10-15 oldalnyi magyar szöveget tud lefordítani a kért német nyelvre - ez azt jelenti, hogy ennél nagyobb napi munkamennyiségnél fokozottan szükséges a szöveg egységesítése, mivel a fordításon egyszerre több fordító is dolgozik.
Fordítóirodánk kiváló minőségű német nyelvű fordítási szolgáltatásokat kínál Önnek. Fordításaink precízek, pontosak és versenyképes áron elérhetők. Büszkék vagyunk megbízható szolgáltatásainkra, a megkeresésekre adott leggyorsabb reakcióidőre és jó árainkra. A német egy nyugati germán nyelv, Németország, Ausztria, Svájc, Liechtenstein és Namíbia hivatalos nyelve. Valamint Luxemburg három hivatalos nyelvének egyike. Anyanyelvként a német a legnagyobb számban beszélt nyelv Európában. Körülbelül 110 millió ember beszél németül. A német egyértelműen az egyik olyan nyelv, amely számos ajtót kinyit a nemzetközi piacon. Nagy örömmel segítünk Önnek vállalkozása előrelendítésében.
Ez az alapos szűrés vállalati partnereink érdekeit is védi. Fordítási munkanyelveink Szakfordítási szolgáltatásaink számos nyelven elérhetők, akár magyar, akár pedig angol viszonylatban, de más nyelvkombinációkban is segíteni tudjuk munkájukat.
Nemzeti Dal Talpra magyar, hí a haza! Itt az idő, most vagy soha! Rabok legyünk, vagy szabadok? Ez a kérdés, válasszatok! - Rabok voltunk mostanáig, Kárhozottak ősapáink, Kik szabadon éltek-haltak, Szolgaföldben nem nyughatnak. A magyarok istenére Esküszünk, Esküszünk, hogy rabok tovább Nem leszünk! A magyarok istenére Nem leszünk! Sehonnai bitang ember, Ki most, ha kell, halni nem mer, Kinek drágább rongy élete, Mint a haza becsülete. Fényesebb a láncnál a kard, Jobban ékesíti a kart, És mi mégis láncot hordunk! Ide veled, régi kardunk! A magyarok istenére Nem leszünk! A magyar név megint szép lesz, Méltó régi nagy hiréhez; Mit rákentek a századok, Lemossuk a gyalázatot! Hol sírjaink domborulnak, Unokáink leborulnak, És áldó imádság mellett Mondják el szent neveinket. A magyarok istenére Last edited by Sciera on Hétfő, 17/02/2014 - 18:48 Német translation Német Nationallied Auf, die Heimat ruft, Magyaren! Zeit ist's, euch zum Kampf zu scharen! Wollt ihr frei sein oder Knechte? Wählt!
Tolmácsolás német nyelvről és német nyelvre A TrM Fordítóiroda német fordítások mellett német tolmácsolással is segíteni tudja vállalatát.
rgcrow.com, 2024